Популярные места:

Боденское озеро

News image

За пределами Германии находится Боденское озеро, которое по площади занимает 538 квадратных километров. Достаточно большая ча...

Город Франкфурт

News image

Говоря о Франкфурте, нельзя не рассказать о его достопримечательностях, культурном и историческом наследии.

Замки-отели:

News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Главная - Знаменитые люди - МЮЛЛЕР, ЛУДОЛЬФ



МЮЛЛЕР, ЛУДОЛЬФ
Путеводитель - Знаменитые люди

мюллер, лудольф

МЮЛЛЕР, ЛУДОЛЬФ (Müller, Ludolf) (р. 1917), немецкий славист, теолог, историк церкви, переводчик, автор трудов по русской истории, литературе и культуре, исследователь творчества Вл.С.Соловьева.

Родился в селе Шёнзее (по-польски – Ковалево, Западная Пруссия) 5 апреля 1917 в семье пастора немецкой евангелической общины в Шёнзее. По Версальскому договору село отошло к Польше; в 1921 семья переехала в Центральную Германию. В 1927–1935 учился в католической классической гимназии в городке Хайлигенштадт близ Гёттингена. В школьные годы увлекся русской литературой (Достоевский, Толстой), сильное впечатление произвели на него страницы из Заката Европы О.Шпенглера, посвященные России и русской культуре. 1 ноября 1935 поступил в Лейпцигский университет (изучал теологию и философию), затем проучился год в Высшей теологической школе в Бетеле (близ Билефельда), летний семестр 1937 провел в Ростокском университете. Во время учебы изучал библейскую филологию, проявил интерес к текстологии, литературному анализу и источниковедению. В ноябре 1937 приехал в Венгрию по обмену, где в городке Шарошпатак изучал венгерский язык в Реформатской высшей теологической школе. Спустя год возобновил занятия в Германии – в университете Галле, где познакомился с известным славистом Дмитрием Чижевским (1894–1977). Под его руководством Мюллер изучал словацкий язык, собираясь заняться религиозной и церковной историей бывшей Австро-Венгерской империи. В 1939 сдал государственный экзамен на теологическом факультете университета в Галле, закончив университетское образование.

30 августа 1939 был призван в армию: радистом участвовал в боевых действиях во Франции 1940, с 21 июня 1941 по апрель 1944 находился на Восточном фронте в России (группа войск «Центр»), в 1945 попал в плен в Италии (будучи офицером-связистом танковой части), а 13 сентября 1945 был освобожден из американского лагеря для военнопленных.

После войны поступил в Гёттингенский университет на отделение славистики. Изучал русский язык, русскую литературу, начал переводить на немецкий язык русскую поэзию. В 1946 приступил к исследованию творчества Вл.Соловьева и в марте 1947 защитил в Марбургском университете докторскую диссертацию по философии на тему Эсхатологическая концепция истории у Владимира Соловьева. После защиты был ассистентом Дм.Чижевского в Марбургском университете (до 1949), помогая ему в работе над Историей древнерусской литературы XI–XIII вв. (Киевская Русь). В этот период у Мюллера возник интерес к киевскому периоду древнерусской литературы.

Знакомство с видными марбургскими учеными – Фридрихом Хайлером (1892–1967), профессором сравнительной истории религий и религиозной философии, и Эрнстом Бенцем (1907–1978), профессором истории церкви и истории христианских конфессий, – побудило Мюллера заняться изучением русского православия. Результаты этих исследований были изложены им в габилитационной (дающей право занимать профессорскую должность) диссертации по специальности «Церковная история и конфессиология» на евангелическом теологическом факультете Марбургского университета – Критика протестантизма в русской теологии и философии (1949), в ней собраны и проанализированы высказывания русских критиков протестантизма, от Максима Грека и Ивана Грозного до русских православных богословов 20 в.: Василия Зеньковского (1881–1962), Георгия Флоровского (1893–1979), Льва Зандера (1893–1964).

В Марбургском университете Мюллер проработал четыре года в качестве приват-доцента по курсу церковной истории, читал лекции и вел семинарские занятия по истории древней церкви, истории Византийской и Русской православной церквей, истории православной мысли в Византии и России. Одновременно исполнял обязанности профессора славистики (лекции и семинары по древнерусской литературе и русской литературе 18 и 19 вв.), поскольку Дм.Чижевский в 1949 уехал в США. Большой успех имел прочитанный Мюллером открытый цикл лекций о Достоевском.

В 1953–1961 Мюллер возглавлял кафедру славянской филологии в Кильском университете. Летом 1960 впервые после войны побывал в СССР. С 1961 – профессор славянской филологии в Тюбингенском университете. В 1982 Мюллер вышел в академическую отставку. Живет в Тюбингене.

Важное место в жизни Мюллера занимает изучение творчества Вл.Соловьева. В упомянутой диссертации (1947) ученый сделал вывод, что на протяжении всей жизни Соловьева его основные философско-богословские воззрения не претерпели существенных изменений, однако «эсхатология совершенствования», характерная для раннего периода творчества мыслителя, уступила место «эсхатологии выбора», т.е. убеждению в том, что переход мировой истории к Царству Божью осуществляется не в процессе постепенного совершенствования, а в результате размежевания, все более четкого выбора, который делают все люди: в пользу Бога или против Него, в пользу добра или против него, в пользу задуманного Богом смысла мира или против него. После войны философ Владимир Шилкарский (1889–1960) приступил к подготовке восьмитомного собрания сочинений Вл.Соловьева в немецком переводе для издательства «Эрих Вевель» во Фрайбурге и привлек к работе Мюллера, который занимался переводами работ философа, их комментированием, а также сверкой переводов Шилкарского. При жизни Шилкарского под его редакцией вышли три тома. После его смерти (1960) Мюллер довел совместный труд до конца (в сотрудничестве с немецким славистом Вильгельмом Леттенбауэром, 1907–1984), в 1980 девятитомное (один том дополнительный) издание было завершено.

Среди других направлений научной деятельности Мюллера следует отметить исследование творчества митрополита Илариона и перевод его произведений, изучение проблем истории Русской православной церкви, перевод и комментирование произведений древнерусской литературы (в первую очередь Повести временных лет и Слова о полку Игореве), анализ религиозно-философских аспектов творчества Достоевского, Л.Н.Толстого, Чехова, М.А.Булгакова, Б.Пастернака и других русских писателей. В переводах Мюллера немецкий читатель знакомится с русской поэзией, всего им переведено ок. 700 стихотворений, в том числе весь корпус стихотворений Тютчева и Вл.Соловьева, Реквием А.Ахматовой, цикл Стихотворения Юрия Живаго из романа Пастернака Доктор Живаго, стихи поэта Льва Друскина (1921–1990). К важнейшим трудам Мюллера можно отнести (помимо названных): К проблеме иерархического статуса и юридической зависимости русской церкви до 1039 г. (1959), Достоевский: его жизнь – его творчество – его завещание (1982), Герои и святые раннего русского Средневековья (1984), Крещение Руси (Die Taufe Rußlands, 1987), Слово о полку Игореве (Das Igorlied, 1989), «Троица» Андрея Рублева (1990) и др.

Под редакцией Л.Мюллера c 1981 выходит серия «Источники и исследования по истории русской духовной жизни» (Quellen und Studien zur russischen Geistesgeschichte); с 1973 Мюллер – член редколлегии международного журнала «Russia Mediaevalis», издающегося в Мюнхене.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Знаменитые люди Германии

News image

МАРКС, КАРЛ

МАРКС, КАРЛ (Marx, Karl) (1818–1883), создатель системы мышления, называемой марксизмом.

News image

ГЁТЕ, ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ФОН

ГЁТЕ, ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ФОН ГЁТЕ, ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ФОН (Goethe, Johann Wolfgang von) (1749–1832), крупнейший поэт и универсальный гений немецкой л...

Из истории страны

News image

Приход Гитлера к власти

По замыслу нацистов третий рейх должен был стать продолжением двух предыдущих, канувших в небытие империй - Священной Римской и Кайзеровской.

News image

Немецкий язык: первое официальное употребление

Страсбургским клятвам – древнейшему известному памятнику немецкого языка – исполняется 1165 лет.

Истории туристов

News image

Отель рядом с замечательным аэропортом Внуково

Аэропорт Внуково располагается на юго-западной части Москвы. Для любого человека, который прибыл по работе, отель, который располагается рядом с аэроп...

News image

Выбираем правильный матрас

Несмотря на то, что сейчас на рынке огромное количество самых разных матрасов, выбрать тот самый, на котором вам будет комфортно и удобно не так прост...

Тур в Берлин:

Варьете Винтергартен (Берлин)

News image

Идея варьете – представлений, сочетающих в себе театральное, цирковое, балетное и музыкальное искусства впервые появилась в XVII...

Берлинская стена

News image

До 1961 года условная граница между западной и восточной частью Берлина проходила прямо по улицам и домам.

Площадь Александерплац в Берлине

News image

Площадь Александерплац – символ Восточного Берлина.

Музеи и галереи:

Луиза – королева сердец

News image

Пожалуй, ни одна другая женщина не оказала такого влияния на своих современников, как королева Пруссии Луиза.

Конь ищет всадника – Древнеримская культура в Германии

News image

В августе сотрудники Немецкого археологического института совершили сенсационную находку: в Вальдгирмесе, небольшом городке севе...

Немецкий музей игрушки

News image

Музей игрушек – одна из известных достопримечательностей Мюнхена.

RocketTheme Joomla Templates